03
Just Not Ready — Lyrics
Traduction française
Neon lights and the sound of the game Winning every round, I’m the best in the lane Then you walked in, silence in the room A perfect face rising through the gloom I played it cool, I kept my head down low While everyone around me started putting on a show I made my move, a stupid line to start I didn't know you’d end up tearing through my heart One kiss in the dark, a moment standing still I climbed the mountain, but I couldn't handle the thrill You were flawless, you were everything I’d need A perfect ghost, a flower from a seed But I’m the one who’s breaking, I’m the one who ran I held perfection in the palm of my hand And I’m sorry... I’m just not that man Drove to the city, to the house by the street You jumped in my arms, making my life complete? I felt like a liar, a ghost in your bed With all of these secrets screaming in my head Six in the morning, the light’s coming in The end of the story before we begin You saved it all for me! All those years of being free! But I’m not ready! No, I’m not ready! I’m just a shadow of who I’m supposed to be! You were flawless, you were everything I’d need A perfect ghost, a flower from a seed But I’m the one who’s breaking, I’m the one who ran I held perfection in the palm of my hand And I’m sorry... I’m just not that man I drove away in the morning light Leaving the ghost of that perfect night I’m not ready... I’m so sorry...
Neonlichter und der Klang des Spiels Ich gewinne jede Runde, bin der Beste auf der Bahn Dann kamst du herein und der Raum wurde still Ein perfektes Gesicht, das aus der Dunkelheit auftauchte Ich blieb cool, hielt den Kopf gesenkt Während alle um mich herum eine Show abzogen Ich machte meinen Zug, ein dummer Spruch zum Anfang Ich wusste nicht, dass du am Ende mein Herz zerreißen würdest Ein Kuss im Dunkeln, ein Moment, in dem alles stillstand Ich bestieg den Berg, aber ich konnte den Rausch nicht ertragen Du warst makellos, du warst alles, was ich brauchen könnte Ein perfekter Geist, eine Blume aus einem Samen Aber ich bin derjenige, der zerbricht, ich bin derjenige, der davonlief Ich hielt Perfektion in meiner Handfläche Und es tut mir leid... ich bin einfach nicht dieser Mann Ich fuhr in die Stadt, zu dem Haus an der Straße Du sprangst in meine Arme, machtest du mein Leben komplett? Ich fühlte mich wie ein Lügner, ein Geist in deinem Bett Mit all diesen Geheimnissen, die in meinem Kopf schrien Sechs Uhr morgens, das Licht kommt herein Das Ende der Geschichte, bevor wir überhaupt anfangen Du hast alles für mich aufgehoben! All diese Jahre, in denen du frei warst! Aber ich bin nicht bereit! Nein, ich bin nicht bereit! Ich bin nur ein Schatten dessen, der ich sein sollte! Du warst makellos, du warst alles, was ich brauchen könnte Ein perfekter Geist, eine Blume aus einem Samen Aber ich bin derjenige, der zerbricht, ich bin derjenige, der davonlief Ich hielt Perfektion in meiner Handfläche Und es tut mir leid... ich bin einfach nicht dieser Mann Ich fuhr im Morgenlicht davon Und ließ den Geist dieser perfekten Nacht zurück Ich bin nicht bereit... Es tut mir so leid...
Lumières au néon et bruit du jeu Je gagne chaque manche, je suis le meilleur sur la piste Puis tu es entrée, silence dans la pièce Un visage parfait surgissant de l’ombre J’ai gardé mon calme, la tête baissée Pendant que tous autour de moi faisaient leur numéro J’ai tenté ma chance, une phrase stupide pour commencer Je ne savais pas que tu finirais par traverser mon cœur Un baiser dans le noir, un instant suspendu J’ai gravi la montagne, mais je n’ai pas supporté l’ivresse Tu étais parfaite, tu étais tout ce qu’il me fallait Un fantôme parfait, une fleur née d’une graine Mais c’est moi qui me brise, c’est moi qui ai fui J’avais la perfection dans la paume de ma main Et je suis désolé... je ne suis simplement pas cet homme J’ai roulé jusqu’à la ville, jusqu’à la maison près de la rue Tu as sauté dans mes bras, rendant ma vie complète ? Je me sentais comme un menteur, un fantôme dans ton lit Avec tous ces secrets qui hurlaient dans ma tête Six heures du matin, la lumière entre La fin de l’histoire avant même qu’elle commence Tu avais tout gardé pour moi ! Toutes ces années à être libre ! Mais je ne suis pas prêt ! Non, je ne suis pas prêt ! Je ne suis que l’ombre de celui que je devrais être ! Tu étais parfaite, tu étais tout ce qu’il me fallait Un fantôme parfait, une fleur née d’une graine Mais c’est moi qui me brise, c’est moi qui ai fui J’avais la perfection dans la paume de ma main Et je suis désolé... je ne suis simplement pas cet homme Je suis parti dans la lumière du matin Laissant derrière moi le fantôme de cette nuit parfaite Je ne suis pas prêt... Je suis tellement désolé...
Неоновые огни и звук игры Я выигрываю каждый раунд, я лучший на дорожке Потом вошла ты, и в комнате стало тихо Идеальное лицо, появившееся из полумрака Я держался спокойно, опустив голову Пока все вокруг начинали разыгрывать спектакль Я сделал свой ход, начал с глупой фразы Я не знал, что в итоге ты пройдёшь прямо через моё сердце Один поцелуй в темноте, мгновение застыло Я поднялся на вершину, но не смог вынести этот восторг Ты была безупречной, ты была всем, что мне нужно Идеальный призрак, цветок из семени Но ломаюсь я, убегаю я Я держал совершенство на ладони И прости... я просто не тот мужчина Я поехал в город, к дому у дороги Ты прыгнула мне в объятия — сделала мою жизнь полной? Я чувствовал себя лжецом, призраком в твоей постели Пока все эти тайны кричали у меня в голове Шесть утра, свет проникает внутрь Конец истории ещё до того, как она началась Ты берегла всё для меня! Все эти годы свободы! Но я не готов! Нет, я не готов! Я всего лишь тень того, кем должен быть! Ты была безупречной, ты была всем, что мне нужно Идеальный призрак, цветок из семени Но ломаюсь я, убегаю я Я держал совершенство на ладони И прости... я просто не тот мужчина Я уехал в утреннем свете Оставив призрак той идеальной ночи Я не готов... Мне так жаль...
霓虹灯和游戏的声音 每一局都赢，我像赛道上最强的那个 然后你走进来，整个房间突然安静 一张完美的脸从昏暗里浮现 我装作冷静，把头压低 而周围所有人都开始表演 我迈出了那一步，用一句愚蠢的话开场 我不知道最后你会一路撕进我的心里 黑暗中的一个吻，一个停住的瞬间 我爬上了山，却承受不了那种刺激 你无可挑剔，你是我可能需要的一切 一个完美的幽灵，一朵从种子里长出的花 可崩溃的是我，逃跑的也是我 我曾把完美握在手心 而我很抱歉……我还不是那个人 我开车进城，来到街边那栋房子 你跳进我的怀里，真的让我的人生完整了吗？ 我觉得自己像个骗子，像你床上的幽灵 那些秘密在我脑子里不停尖叫 清晨六点，光线照进来 故事还没开始，结局就已经出现 你把一切都留给了我！ 那些自由的年岁，全都留给了我！ 可我还没准备好！ 不，我还没准备好！ 我只是那个“本该成为的人”的影子！ 你无可挑剔，你是我可能需要的一切 一个完美的幽灵，一朵从种子里长出的花 可崩溃的是我，逃跑的也是我 我曾把完美握在手心 而我很抱歉……我还不是那个人 我在晨光里开车离开 把那完美一夜的幽灵留在身后 我还没准备好…… 真的很对不起……
ネオンの灯りとゲームの音 毎ラウンド勝って、レーンでは僕が一番 そこへ君が入ってきて、部屋が静かになった 暗がりから浮かび上がる完璧な顔 僕は平静を装って、目を伏せたまま 周りのみんなは見せ場を作り始めた 僕は動いた、始まりは馬鹿みたいなひと言 まさか君が最後には僕の心を突き抜けるなんて知らなかった 暗闇の中のキス、時間が止まったような瞬間 山には登った、でもその高揚には耐えられなかった 君は欠点がなく、僕に必要なすべてだった 完璧な幽霊、種から咲いた花 でも壊れているのは僕で、逃げたのも僕 完璧を手のひらに乗せていたのに ごめん……僕はまだ、そんな男じゃない 街へ車を走らせ、通り沿いの家へ 君は僕の腕に飛び込んだ――それで僕の人生は完成した？ 僕は嘘つきみたいだった、君のベッドの中の幽霊 頭の中では秘密が全部叫んでいた 朝6時、光が差し込む 始まる前から、もう物語は終わっている 君は全部、僕のために取っておいた！ 自由だった長い年月のすべてを！ でも僕は準備ができてない！ いや、まだ無理なんだ！ 僕は「なるべき自分」の影にすぎない！ 君は欠点がなく、僕に必要なすべてだった 完璧な幽霊、種から咲いた花 でも壊れているのは僕で、逃げたのも僕 完璧を手のひらに乗せていたのに ごめん……僕はまだ、そんな男じゃない 朝の光の中を走り去った あの完璧な夜の幽霊を置き去りにして 僕はまだ準備ができてない…… 本当にごめん……
